buttercups
www.wysokie-litewskie.org
www.vysokoye.org
Copyright © 2024 wysokie-litewskie.org/vysokoye.org -- All Rights Reserved
Nothing on this site may be re-published without our permission. 
 
Table of Contents  (?)
Site Page Counts
Public: 589
Restricted: 22

Props: Toy hammer, saw, wood plane

- - -

With my hammer I'll clop-clop-clop

Mit dem hammerl klop,klop, klop

With my saw I'll chop-chop-chop

Mit dem zegerl, zeg ,zeg, zeg

With my plane I'll smooth-smooth-smooth

Mit dem hubleh, hueb, hueb, hueb

And into a house I'll move.

Boyen kinderlakh zikh a shtub

- - -

Both my hands will clap-clap-clap

Mit die hentalakh patch-patch-patch.

Both my feet will tap-tap-tap

Mit die fiesalakh tube-tube-tube

Clapping hands and tapping feet

Patchen hentealakh un tuppen fies.

This will make my life so sweet.

Arbet makht dos lehbn zies.

--Contributed by Roslyn Bresnick-Perry, née Kolner, who learned it at pre-school in Wysokie, circa 1925.


Notes: The tune starting at 1:35 in this YouTube video, the song Brother Come and Dance With Me from the opera Hansel and Gretel, may be related. See also, Carpenter, in this collection of Canadian elementary school songs.


Page Last Updated: 22-Jun-2013
˚
Using