Esther Kaplan's Wysokie Album - Studio Portrait of Hershl Feldman

Table of Contents (?)

Site Page Counts
Public: 589
Restricted: 22

Esther Kaplan's Wysokie Album

Studio Portrait of Hershl Feldman
A momento to Zlatke Vitshulker:

Hershl Feldman, 1924.

(photo reverse)

The inscription, dated 1924 in Wysokie Lit., in Yiddish:

צום עוויגען אנדענקען
שענקע איך אייך מיין בילד
פיהר געעהערטעס פראוליין
זלאטקע וויטשולקער פון אייער
בעסטען בעקאנטער הערשל פעלדמאן

Translated to English:

For an eternal memory.
I present to you my photo.
For the esteemed young-lady
Zlatke Vitshulker from your
best acquaintance Hershl Feldman

Notes: “ עוויגען” eternal is not spelled in the cutomary way.

Page Last Updated: 22-Aug-2012