Sectarian Violence By permission of the Historical Jewish Press |
Translator's Notes: District Vilna: This is a unique assignment of Wysokie Litewskie to very distant Vilna (Vilnius), seemingly an error , probably made in the editoral process, as the author/correspondent would certainly know the location. Simkhat Torah: A holiday marking the end of the yearly cycle of Torah readings. Pristav: police commissioner in Czarist Russia. Protocol: a document of record. M. V----ki: Probably the reporter was Markil Varshavsky, who submitted other items from Wysokie Litewskie over the years, e.g. Hamelitz 25.4.1884. Note the similiarity to sectarian clashes in/near Orthodox areas in modern Israel. |