From Miasto i gmina Wysokie Litewskie. Album z fotografiami dotyczący życia i pracy mieszkańców, 1934 (The City and Commune of Wysokie Litewskie.) Photo album about the life and work of residents,1934, in the Muzeum Józefa Piłsudskiego w Belwederze (Museum of Józef Piłsudski in the Belvedere ) found in the National Digital Archive (Narodowe Archiwum Cyfrowe), which generously grants free use of this archival material. Direct link to this item.
We reproduce the original photo album from the Polish National Digital Archive, page by page, and offer you an opportunity to contribute. Use standard web-map navigation to survey the page, zoom in and out, and click on a feature which you would like to annotate. (For text, choose the first character of a sentence or paragraph.) You'll see an alert that gives pseudo-geographic coordinates for that item. (Example: 3029.533325, 716). Copy the coordinates and send your comments/translations/annotations for that item along with the web page address (URL) to the webmaster. Please specify if you would like credit for your contribution; if so, specify how. Click here to contact the webmaster.
See the Overview for more complete instructions and an example.
(1) Test marker at upper left
Caption:
Prezydyum zjazdu działaczy gospodarczych i spółecznych B. B. W. R.w Wysokim-Litewskim.
Translation:
Presidium of the congress of economic and cooperative activists B. B. W. R. in Wysokie Litewskie.
Title, salutation, text, and signature:
odpis.
Pan Marszałek Józef Piłsudski
Warszawa, Belweder.
Zjazd działaczy gospodarczych i spółecznych w Wysokiem Litewskiem składa Panu Marszałkowi wyrazy najgłębszej czci i chołdu, meldując równocześnie ze tutejsze spoleczeństwo co raz bardziej świadomie swych obowiązków, bierze czynny udział w pracy dla Dobra Państwa i Narodu.
Wysokie-Litewskie dnia 4 marca 1934r.
Za prezydyum zjazdu gospodarczego B.B.W.R. Wysokie-Litewskie
Jerzy Aleksander przewodniczący zjazdu.
Translation:
Statement
Honorable Marshal Józef Piłsudski
Warsaw, Belweder [Presidental Palace]
This meeting of economic and social activists in Wysokie Litewskie offers the deepest praise and tribute to the Marshal and reports at the same time that the local communit is increasingly conscious and taking active part in the work for the benefit of the State and the Nation.
Wysokie-Litewskie on March 4, 1934
For the presidency of the economic zone [overlapping jurisdictions] B.B.W.R. Wysokie-Litewski
Jerzy Alexander, meeting chairman
Caption:
TBD
Translation:
TBD
Notes: