E_Dedications2 - Dedications (2)

Table of Contents (?)

Site Page Counts
Public: 589
Restricted: 22

1938 Wisoko-Litowsker United Relief

Dedications (2)
A page containing multiple dedications, some with Yiddish content.

Multiple Dedications

The announcement at upper right, translated to English:

Kehilat Tiferet Israel
Brisker synagogue

Inform all our landsleit that we have recently renovated our hall to be well suited for you for a wedding, Bar-Mitzva or just any other happy event. Come and meet us. We guarantee full satisfaction. Our prices are very moderate. The cermonia Khupa is conducted in our beautiful synagogue and you will at the same time find a fine intelligent Jewish atmosphere.

Israel Avraham Gevirtzman, President.
A.D. Malev, Vice President.

H. Levine, Secretary

1640 Park Place Bklyn, NY
tel President 4-5191

The brief announcement just below that:

Compliments of Mr. & Mrs. M. Gelbard
Mashe, daughter of Mordekhai-Shlomo
Sends regards to you all

The brief announcement at the bottom of the right column:

Our hearty regards to our beloved grandmother Toybe Kartzevitz
and all our friends in Visoke.
Saul Kartzevitch wife and daughter

The brief announcement at the bottom of the left column:

Our hearty regards to our beloved grandmother Toybe Kartzevitch
and all our friends in Visoke.

Sonye (Kartzevitch) Rubinroit and her husband

Notes: The address given, 1640 Park Place, Bklyn (Brooklyn) NY, was just a few doors down from the appartment of my maternal grandparents. Though they were known to have been fully observant, there's no record of their attendance at any particular synagogue, nor involvement with any Wysokie Landsmanshaft. Did they attend Kehilat Tiferet Israel? Socialize with the Gevirtzmans or Levines, whom my grandmother might well have known from the Old Country? Unknown. --HN

Page Last Updated: 22-Jun-2013