buttercups www.wysokie-litewskie.org
Copyright © 2017 wysokie-litewskie.org/vysokoye.org -- All Rights Reserved
Nothing on this site may be re-published without our permission.
  View the site in...

Table of Contents

Site Page Counts
Public: 561
Restricted: 63

left arrow up arrow right arrow
A Keepsake Photo from Khayim Dikenaltz
To Reizl Vitshulker:

two men
A keepsake

two men reverse
(photo reverse)

Yiddish text on reverse:
צום עווינגן אנדענקונג
גיב איך מיין בילד רייזל
וויטשולקער פאר מיין האב
פארן פון אוראפע קיין ארגנטינע
און איך ווונש דיר אלץ וואס
די פ..לאנס (?) און אלעס גוטעס.
ויט (מיט) אכטונג חיים דיקענאהלץ

English translation:
For eternal memory
I give my photo, Reizl
Vitshulker, before my departing
From Europe to Argentina.
And I wish you all that
You have planned (?) and all the best.
With respect, Khayim Dikenaltz

left arrow up arrow right arrow

Page Last Updated: 23-Aug-2012
Using Int'l
Template Last Updated: 06-Aug-2017