buttercups www.wysokie-litewskie.org
www.vysokoye.org
Copyright © 2017 wysokie-litewskie.org/vysokoye.org -- All Rights Reserved
Nothing on this site may be re-published without our permission.
  View the site in...

Table of Contents
           postage

Site Page Counts
Public: 561
Restricted: 63
spacer

left arrow up arrow right arrow
The Youth of Zion Group
Tzeirey Zion, a Zionist youth group:

large group with banner
The Youth of Zion group
Wysokie Litewskie, 1921

The sign in Hebrew held at center of the first row:

קורסים עברים
צעירי ציון
ויסוקה ליטובסק
תרפ"א

The English translation:
Hebrew Courses
The Youth of Zion
Visoke Litovsk 1921

large group with banner reverse
(photo reverse)

Yiddish inscription on the reverse:

צום אנדענקונג
גיב איך מיין
בילד מיין שוועסטער (?)
מאטל ויטשולקער
וועלכע רייזט אפ
נאך אמעריקא
פון מיר
זלטה פייגה
ויטשולקער

The English translation:
To remember [me],
I give you my photo,
my brother,
Motl Vitshulker,
who is about to travel to America
from me,
Zlate Feige
Vitshulker

left arrow up arrow right arrow
Translator's Note: Apparently by mistake, Zlate wrote in Yiddish sister instead of brother. --H.K.

Page Last Updated: 20-Nov-2012
Home
Access
About/Contact
Using Int'l
Template Last Updated: 06-Aug-2017