buttercups www.wysokie-litewskie.org
Copyright © 2017 wysokie-litewskie.org/vysokoye.org -- All Rights Reserved
Nothing on this site may be re-published without our permission.
  View the site in...

Table of Contents

Site Page Counts
Public: 561
Restricted: 63

left arrow up arrow right arrow
Group Trumpeldoria
Agricultural Group Trumpeldoria together for a meal in Wysokie, 1925:

people at table
The Group Trumpeldoria

On the photo foreground, in Hebrew:
קבוצה חקלאית "טרומפלדוריה"
לזכרון מהקבוצה שלנו

Translation to English:

Agricultural Group Trumpeldoria
In memory of our group.
30 May 1925

people at table reverse
(photo reverse)

The Yiddish text on the reverse:
צום אנדענקען פון אונזער קבוצה
ש. קסלר

English translation:

In memory of our group.
[signature] S. Kessler

left arrow up arrow right arrow
Notes: S. Kessler is Shimon Kessler, per information to be published later. The white tile visible in the background at right is typical of the standard furnace/stove found in most pre-war homes in the region. Such stoves may still be seen in old houses, today.

Page Last Updated: 20-Nov-2012
Using Int'l
Template Last Updated: 06-Aug-2017